تحليل گفتمان از جمله شيوه هاي بررسي متن است كه در طول حيات خود ابزار و روشهايش را گسترش داده و عمق بخشيده است . مطالعات ترجمه نيز پس از آنكه بررسيهاي زبانشناخ تي صرف را جهت فهم فرايند ترجمه ناكافي دانست به شيوه هاي تحليل متن و تحليل گفتمان رو آورد . در مقالة حاضر ما دريافتي از تحليل گفتمان را مبنا قرار داده ايم كه ساختار تأويل پذير متن و رويه هاي ارتباطي متن با فرامتن (جامعه، فرهنگ) را اصل مي گيرد و بر اين اساس مي كوشد فرايند ترجمة متن ادبي را بررسي كند. نظر به اينكه يكي از سودمنديهاي بنيادي تحليل گفتمان اين است كه در حوزة بررسي نظري محدود نمي ماند و ابزار لازم را براي تحليل عملي فراهم مي آورد تلاش كرده ايم كه با استناد به يك متن مشخص ادبي، سودمندي شيوة تحليل گفتمان را در فعل ترجمه نشان دهيم.
| حافظه | |
| تست 1 | 16GB |
| پردازشگر | |
| تعداد پردازنده | 4 |
